-
1 kupa
сущ.• ворох• груда• кипа• купа• куча• масса• множество• накопление• толпа* * *1) posp. kupa (odchody) кака, какашка, куча2) pot. kupa (grupa ludzi) гурьба, скоп3) kupa (sterta) купа (ворох)kępa купа (кустов)* * *kup|a♀ 1. куча;\kupa śmieci куча мусора; \kupa pieniędzy уйма денег; \kupa kamieni куча (груда) камней; mam \kupaę spraw do załatwienia у меня куча дел;
2. прост. куча (кала), испражнения lm.;zrobić \kupaę наделать (навалить) кучу, испражниться; ● wziąć się w \kupaę разг. взять себя в руки, собраться, подтянуться; mieszkać na \kupaie разг. жить всем скопом;
coś nie trzyma się \kupay разг. ни ладу ни складу нет в чём-л., полная бессмыслица;trzymać się \kupay a) (o kimś) держаться вместе;
б) (о czymś) составлять (логическое) целое* * *ж1) ку́чаkupa śmieci — ку́ча му́сора
kupa pieniędzy — у́йма де́нег
kupa kamieni — ку́ча (гру́да) камне́й
mam kupę spraw do załatwienia — у меня́ ку́ча дел
2) прост. ку́ча (ка́ла), испражне́ния lmzrobić kupę — наде́лать (навали́ть) ку́чу, испражни́ться
•- mieszkać na kupie
- coś nie trzyma się kupy
- trzymać się kupy -
2 Geld
Gelder pl fundusze m/pl, środki m/pl pieniężne;großes Geld grube pieniądze;kleines Geld drobne pieniądze;zu Geld kommen dochodzić < dojść> do pieniędzy;fam. jemandem das Geld aus der Tasche ziehen wyłudzać <- dzić> pieniądze (od G), naciągać <- gnąć> k-o (na … sumę);fam. Geld wie Heu haben, im Geld schwimmen mieć forsy jak lodu, opływać w dostatki;mit Geld um sich werfen szastać pieniędzmi -
3 Heidengeld
-
4 Stange
Stange f tyczka, tyka, żerdź f, drąg; ( Mast) słup; ( Zigaretten) karton, fam. sztanga; von Zimt usw laska; von Spargel pęd;fam. eine Stange Geld kupa pieniędzy;fig jemanden bei der Stange halten zachęcać k-o do osiągnięcia zamierzonego celu; Kunden utrzym(yw)ać;fam. bei der Stange bleiben nie rezygnować -
5 Haufen
Haufen m kupa (a fam. fig), sterta, stos;ein Haufen Arbeit kupa roboty;ein Haufen Leute kupa ludzi;einen Haufen Geld kosten kosztować kupę pieniędzy;fam. jemanden über den Haufen rennen przewrócić pf (A);über den Haufen schießen zastrzelić pf, pop. zakatrupić pf; -
6 hufnal
♂ подковный гвоздь+\hufnal armat грохот пушек;ufnal, podkowiak huk ♂, Р. \hufnalu 1. шум, грохот, треск;
2. множество ň; большое количество;\hufnal pieniędzy уйма денег;
3. шумиха ž;● wylecieć z \hufnaliem z pracy, ze szkoły с треском вылететь с работы, из школы+2. mnóstwo, zatrzęsienie, kupa 3. huczek, hałas
* * *мподко́вный гвоздьSyn:ufnal, podkowiak -
7 huk
сущ.• взрыв• гам• грохот• гул• детонация• шум* * *грохот, гул, рокот, стук, шум, шумиха* * *м, Р huku1) шум, гро́хот, трескhuk armat — гро́хот пу́шек
2) мно́жество n; большо́е коли́чествоhuk pieniędzy — у́йма де́нег
3) шуми́ха ż•- ze szkołySyn:
См. также в других словарях:
kupa — ż IV, CMs. kupie; lm D. kup 1. «wiele rzeczy leżących, zgromadzonych, zwalonych razem; stos, sterta» Kupa chrustu, kamieni, śmieci. 2. pot. «duża liczba jakichś jednostek razem zgromadzonych, gromada ludzi, stado zwierząt; tłum, rzesza» Kupa… … Słownik języka polskiego
fura — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. furze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} drewniany wóz, ciągnięty zwykle przez konie, służący do przewożenia ciężkich ładunków; furmanka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zaprzęgać konia do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień